Menu

Made in Japan

Made in Japan
1998 – 99

Made in Japan brings together two groups of drawings made in the late 1990s in Japan and Berlin. Both were created on double pages of spiral-bound sketchbooks, with the punched holes and central binding remaining visible as part of the work.

The first series developed during an extended stay in Japan, while traveling through the country with my family. The drawings became a kind of visual travel diary. Fragments of Japanese newspapers—often dominated by large kanji characters—were occasionally collaged onto the pages, painted over with acrylic, and combined with drawing. Individual Japanese words in kanji and hiragana appear within the images, not as translations or explanations, but as part of their visual structure.

A second series was made at Café Silberstein in Berlin, which at the time also included a small Japanese restaurant. I had been closely involved in shaping the visual environment of Silberstein with my paintings, and an informal arrangement emerged: I could eat there in exchange for making a drawing in a spiral-bound sketchbook during each meal. Each double page became a response to the experience of eating—combining drawing, acrylic paint, and words related to food written in kanji, hiragana, and katakana. Over time, this ritual produced an idiosyncratic diary of meals, language, and images.

After the opening of the Berlin Wall, I traveled to Japan several times and exhibited there. Wanting to understand more of the language, culture, and everyday life I encountered, I also studied Japanese Studies for one semester at Humboldt University in Berlin.

Across both series, Japanese writing functions simultaneously as language and image. Travel, food, observation, and the process of drawing become intertwined—the sketchbook recording not so much particular places or events as the experience of moving between languages and cultures.

 

 

Japanese Travel Book, 1999

Japanese Food Book, 1998

⟶

.

Share

This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Please upgrade today!